affect

I transitive verb

(pretend to have) nachahmen; imitieren; (pretend to feel or do) vortäuschen; spielen

the boy affected indifference — der Junge tat so, als sei es ihm gleichgültig

II transitive verb

1) (produce effect on) sich auswirken auf (+ Akk.)

2) (emotionally) betroffen machen

be affected by something — von etwas betroffen sein

3) [Vorschrift:] betreffen; [Krankheit:] infizieren [Person], befallen [Pflanze]

* * *

[ə'fekt]

verb

1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) sich auswirken auf

2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bewegen

* * *

af·fect

[əˈfekt]

vt

1. (have effect on)

▪ to \affect sb/sth sich akk auf jdn/etw auswirken; (influence) jdn/etw beeinflussen; (concern) jdn/etw betreffen

the disease only \affects cattle die Krankheit befällt nur Rinder

2. (move)

▪ to be \affected by sth von etw dat bewegt [o ergriffen] sein

I was deeply \affected by the film der Film hat mich tief bewegt

3. (have negative effect on)

▪ to \affect sb/sth auf jdn/etw negative Auswirkungen haben

to \affect health der Gesundheit schaden

4. (esp pej: feign)

▪ to \affect sth etw vortäuschen [o vorgeben

5. (like)

▪ to \affect sth etw mögen, für etw akk eine Vorliebe haben

he \affects fancy outfits er trägt gern ausgefallene Klamotten

* * *

I [ə'fekt]

vt

1) (= have effect on) sich auswirken auf (+acc); decision, sb's life beeinflussen, sich auswirken auf (+acc); (detrimentally) nerves, material angreifen; health, person schaden (+dat)

2) (= concern) betreffen

3) (emotionally = move) berühren, treffen

he was obviously affected by the news — die Nachricht hatte ihn sichtlich mitgenommen

4) (diseases = attack) befallen

II

vt

1) (= feign) indifference vortäuschen, vorgeben; accent sich befleißigen (+gen) (geh)

2) (liter: like to use etc) clothes, colours eine Vorliebe or Schwäche haben für

* * *

affect¹ [əˈfekt] v/t

1. lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, vorziehen:

affect loud neckties auffallende Krawatten bevorzugen;

much affected by sehr beliebt bei

2. zur Schau tragen, erkünsteln, nachahmen:

he affects an Oxford accent er redet mit einem gekünstelten Oxford-Akzent

3. vortäuschen:

affect ignorance;

affect illness eine Krankheit vortäuschen;

affect a limp so tun, als hinke man;

affect to do sth vorgeben, etwas zu tun

4. sich gern aufhalten in (dat) (Tiere), vorkommen in (dat) (Pflanzen, Tiere)

affect²

A v/t [əˈfekt]

1. betreffen, berühren, (ein)wirken oder sich auswirken auf (akk), beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen

2. MED affizieren, angreifen, befallen

3. bewegen, rühren, ergreifen

B s [ˈæfekt] PSYCH Affekt m, Emotion f, Gemütsbewegung f

* * *

I transitive verb

(pretend to have) nachahmen; imitieren; (pretend to feel or do) vortäuschen; spielen

the boy affected indifference — der Junge tat so, als sei es ihm gleichgültig

II transitive verb

1) (produce effect on) sich auswirken auf (+ Akk.)

2) (emotionally) betroffen machen

be affected by something — von etwas betroffen sein

3) [Vorschrift:] betreffen; [Krankheit:] infizieren [Person], befallen [Pflanze]

* * *

v.

beeinträchtigen v.

betreffen v.

bevorzugen v.

bewohnen v.

in Mitleidenschaft ziehen ausdr.

lieben v.

nachahmen v.

neigen zu v.

vorkommen in v.

vortäuschen v.

wirken auf v.

zur Schau tragen ausdr.